คุณเคยดูหนังที่มีคนดูเยอะและถูกผู้ชมเสียสมาธิหรือไม่ ระหว่างเสียงกระซิบและเสียงหัวเราะเสียงดังป๊อปคอร์นและบางครั้งแม้แต่โทรศัพท์มือถือก็ดังขึ้นเสียงรบกวนจากภายนอกสามารถทำลายประสบการณ์การรับชมภาพยนตร์ของคุณได้ แคปชั่นจะช่วยแก้ปัญหานี้ได้อย่างแน่นอน ณ ตอนนี้คำบรรยายแบบปิดมีผลบังคับใช้สำหรับรายการโทรทัศน์เกือบทั้งหมดตามที่กำหนด โรงภาพยนตร์สามารถอยู่เบื้องหลังได้หรือไม่

พิจารณาประโยชน์ทั้งหมดของแคปชั่น

ที่สำคัญที่สุดแคปชั่นคำคมยอดฮิตแบบปิดทำให้ชุมชนคนหูหนวกสามารถเข้าถึงทีวีได้ นอกจากนี้ยังสามารถเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สำหรับผู้ที่มีความเข้าใจภาษาอังกฤษไม่ดี ประการสุดท้ายแคปชั่นเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่ต้องการรับชมรายการทีวีโปรดท่ามกลางสิ่งรบกวนในชีวิตประจำวัน ตอนนี้จะแปลเป็นหน้าจอขนาดใหญ่ได้อย่างไร แน่นอนว่าผลประโยชน์ทั้งหมดข้างต้นจะยังคงอยู่ แต่ด้วยองค์ประกอบที่เพิ่มเข้ามาของฝูงชน โรงภาพยนตร์เป็นสถานที่แออัด แคปชั่นจะช่วยบรรเทาปัญหาเหล่านั้นและทำให้ทุกคนได้รับประสบการณ์ที่ดีขึ้น

ไม่ต้องพูดถึงประโยชน์สำหรับชุมชนคนหูหนวก ในความเป็นจริงนับตั้งแต่ภาพยนตร์เงียบก่อให้เกิดช่างพูดชุมชนคนหูหนวกและคนหูตึงจึงถูกกีดกันจากงานอดิเรกที่คนอเมริกันเกือบทั้งหมดชอบ ด้วยการรวมแคปชั่นใต้ภาพเข้าด้วยกันชุมชนคนหูหนวกจะเป็นครั้งแรกในชีวิตที่พวกเขาสามารถเพลิดเพลินกับการออกไปดูหนังได้เหมือนที่คนอื่น ๆ ทำมานานหลายทศวรรษดังนั้นในปัจจุบันมีความก้าวหน้าอะไรบ้างในการนำคำบรรยายมาสู่โรงภาพยนตร์ในอเมริกา

แคปชั่นตอนนี้มีเทคโนโลยีสามอย่างที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย

สำหรับการบรรยายภาพในภาพยนตร์ ได้แก่ แคปชั่นแบบเปิดคำบรรยายภาพที่หน้าต่างด้านหลังและระบบแคปชั่นภาพยนตร์ ขณะนี้สมาคมคนหูหนวกแห่งชาติ พร้อมด้วยกลุ่มพันธมิตรสำหรับคำบรรยายภาพภาพยนตร์ กำลังทำงานอย่างหนักเพื่อรวมระบบแคปชั่นเหล่านี้เข้ากับโรงภาพยนตร์ทุกแห่ง พวกเขากำลังสร้างชุดของมาตรฐานสำหรับคำบรรยายที่ใกล้เคียงซึ่งต้องปฏิบัติตามในแง่ของความสามารถในการอ่านขนาดตัวอักษรพื้นหลังและสี ที่สำคัญที่สุดคือพวกเขากำลังดำเนินการเพื่อกำหนดเงื่อนไขของกฎหมายระดับชาติที่เสนอให้ผ่านรัฐสภา

ลงนามโดยประธานาธิบดี กฎหมายนี้จะต้องมีคำบรรยายที่ใกล้เคียงสำหรับโรงภาพยนตร์ทุกแห่ง แน่นอนว่าแคปชั่นสามารถใช้เพื่อลดความสับสนในขณะที่ฟังสำเนียงจากที่อื่นที่ไม่ใช่สหราชอาณาจักร บางครั้งฉันก็ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่ากำลังฟังคนพูดภาษาอังกฤษอยู่เพราะสำเนียงของพวกเขานั้นหนามาก บางครั้งโปรแกรมใช้คำบรรยายสำหรับลำโพงเหล่านี้ แต่คำบรรยายใต้ภาพจะครอบคลุมทุกคน การใช้คำบรรยายที่ใกล้เคียงหมายความว่าฉันไม่พลาดการบรรยายหรือการสัมภาษณ์ในสารคดีการเล่นโดยเล่นในการแข่งขันกีฬาหรือมุขตลกในซิทคอม

รายละเอียดเพิ่มเติม : https://caption.in.th/